DM banknotes can only be changed at the Bundesbank branches,not at other banks.
There are, however, certain shops who still take DM. This is an advertising campaign that was started a while ago after it became known that there must be millions of leftover DM hidden in people's piggy banks and saving socks even years after the Euro. These shops have a big sticker showing a 1 DM coin attached to their windows.