Yup, that's exactly what happened. In terms of timing I would have guessed this message was up about seven days. When I first checked it there were still 72h+ remaining till the expiry of the booking, and AFAIR we had asked him to make the booking a few days before that.

Thanks again for your friendly advice, sbpeat!