You can't double back from HNL to the mainland regardless if it's by plane, kayak, space shuttle or reed raft.

Don't worry; DME-ORD is a valid route.

The ANC flights are usually full. Look for midweek days for availability. Boat people coming off/going to cruises is the explanation. It's a miserable trip in Y by the way.