If you are not stopping over in DEL the visa requirements may differ between HKG-DEL-HKG and HKG-DEL-NRT (latter being transit to 3rd country), but if doing a turnaround the former may be safer because if flight to DEL is late then so will the flight from DEL.