CO did a statement run as of 5/9 and the non-flight miles, which in my case were Car Rental and Booking Bonus which had disappeared from my account details for have reappeared.

The Booking Bonus Miles for the Statement Period also reappeared on my wife's account.

Postings which should have been made for Booking Bonus Miles on a flight whose information was not moved to the statement does not show on the 'One Pass Activity Since My Last Statement' screen but is properly credited in the total on the 'My Account' Screen in both of our accounts.

In summary:
1. The originally described problem has not been fixed.
2. The Account Total Mileage is correct (and has been all along).
3. Non flight mileage is still not showing on the 'One Pass Activity Since My Last Statement' screen.
4. When Activity for a flight is moved to a Statement, details again show correctly .