I've never understood why the curtains can't be screen printed with a notice making it clear that passengers shouldn't pass. It happens in CE cabins a lot too.

Something like ' Club Class passengers only permitted beyond the curtain' would at least cut down on some of the abuse