I have dealt with this before at various hotels, so yes, this is not out of the ordinary. A lot of hotels will only make reservations for suites through their own local reservation agents and you won't see the rooms listed with the online tool. I know that Hyatt does the same thing as well.