If you can find the seats on co.com while not signed in I've never heard of a partner airline not being able to book them. My guess is that KVS is limited in its search sources and that results in it showing limited info.