I generally share the OP's view. If an establishment can't spell their menu items correctly, I sense a lower level of quality. I realize it's (almost) all perception, but that's my feeling. I especially feel this way on a printed menu - somebody had to take (or should have taken) the time to proofread the text before it went to the printer.