Thanks for the suggestion.
I just tried them...
"Oh that's an unusual error message when its not a partner airline. Let me check..."

[Some minutes later]

"There's nothing we can do, you'll have to check in manually tomorrow.."

Oh well...