Not my experience. I've had the diet cola, diet cream soda, and lemon lime soda on various flights. They all tasted fine to me -- similar carbonation to other diet sodas I drink.
The diet cream soda was delicious. Diet cola OK ... prefer diet pepsi.
-ry