With on-line check-in, it is easy on most airlines to check-in for your outbound and return on same day turns. Most airport agents won't do it for you - but they are able to on most airlines.

As to what are the limitations - that can depend on the airlines involved.