There are pay-to-use lounges which have simple sleeping areas. Details here: http://www.plaza-ppl.com/hk_en/packages.php

But if that isn't cheap enough then I guess you can just find a quiet corner and sleep on the floor - it's a farily clean place.