I'd say it's the easiest choice. Get on the bus. Bus rolls right onto the ferry (no waiting if you miss a sailing or 2, or reservations needs) and rolls off the ferry on the other side. Only disadvantage is where it drops off in Vancouver (by the rail station?)