How about
:
Canada, eh!
Followed by a French translation of the same (will probably end up being very wordy and obtuse, something like "Canada, our nationalist motherland of distinct linguistic inflection")
Last edited by Tangoer; Apr 4, 2008 at 9:01 pm
Reason: added obtuse (was a toss-up with Insular)