Hotel points vary more than airline miles because hotel programs vary more than the mileage-based programs of major US airlines.

That said, I figure a Hilton point is worth about a third of a major airline (in my case, AA) mile. What is an AA mile worth? That brings us back to the original question...