Perhaps one of the most extreme examples of a thru flight would be United 875, DEN-SEA-NRT-BKK, which seems to routinely come up as the lowest fare option on United for travel from Colorado to Thailand.

It has been my experience that Mileage Plus will credit you with two segments, as originally ticketed, if two numbered flights are subsequently changed to a single thru flight number.