The first time I ever heard the phrase, I mis-heard it as "co-chair", and immediately saw a mental image of two pilots up front, one from each airline...