UA has told me that when it's voluntary, they don't want to give out UA miles. In my experience, they will do it grudgingly as a "one-time exception," but they prefer not to do it when the reroute is voluntary.