I'm presuming by negative implication that your laptop works everywhere else wirelessly?

I'm not sure about the problem, but I'm guessing that you are using the standard Intel wireless sniffer common on most Dells. Have you tried going into it and deleting any stored settings for the hotel's access point and starting over?