I would talk to MP and say the following:

"I was ticket SYD-AKL, but United had me change my flight. I would like the miles I was originally ticketed on."

UA has always granted me miles when I present this to them. You will most likely have to send a fax of your unused ticket.

[This message has been edited by zrs70 (edited 08-20-2002).]