I've only heard of hotels doing status matches based on status with another hotel. Here is a lot of discussion on hotel status matches. Occasionally, a hotel chain will offer a status to members of an airline who have a particular status. This is not done on a case by case basis, but must be initiated by the two marketing partners.