She did say 'keep it quiet', not 'keep it silent', so OP did fine.

I'm glad you got fed, and am sorry to hear you got stuck there for 5 hours. At least the wireless is pretty fast; there's probably no more than 5 people using that link at any given time. If you ever end up getting stuck overnight here, shoot me a PM.