Yes, you can. However, you need to get a voucher from check-in or the gate. If you are not starting at IAD then this could be a problem if they are not yet at the gate and you have a long layover.
LH uses the same lounge but you don't need any voucher.
BTW, Oliver, any news on the Senator lounge at IAD?