I wouldn't drive in Turkey. Just remember my few taxi rides in Istanbul. It was, to use the word of the previous poster, exotic.
About your trip to Ephesus. Istanbul is full of small travel agencies that sell complete trips to almost every touristic spot in Turkey. I would check them out if they have a cheap trip to Ephesus