I always travel with a different name on my ticket vs. on my passport (similar to Josie and Josephine). The only time that I have a problem is checking in with the airline in the US. It has been resolved, a couple of times, by accepting a SSSS (secondary screening). Online check in is also a good alternative if available. I have never had a problem outside of the US. Welcome to FT and have a great trip!