Correct. The overnight I currently have booked is not by choice, but allowed since it is less than 24 hours. I can't stay 2 nights, as desired, since that would be >24 hour "stop-over".
I may look into the PIT-ORD-MAD-TLS option, but last I checked there was no availability getting back MAD-ORD.