Once again: AF/KL charge fuel surcharges on their award tickets. Guess what: if you book an award with your AF points on AZ flights, you would also need to pay them, even though AZ apparently don't even charge them themselves!