If you go to the Manage Flights link, there should be a column to your right called Quick Links that will have a link you can click to change your seats. This may be a relatively new feature, as in the past I've had difficulty figuring out how to change my seats too.