Keep in mind, just because there's a sign that says "we are not liable" does not mean you've signed away all of your rights and the hotel is not partially responsible. Those signs are kind of a lawyers trick to encourage people not to sue.
I'd contact the hotel - or send a letter to the corporate office.