Even valet parking comes with the warning that "no bailment is created." Certainly, a hotel which provides "parking as a courtesy" doesn't assume liability for your voluntary parking on their lot. Unfortunately, there are bad guys out there. The first thing people do is look for someone to blame when something bad happens. It's not the hotel; it's the bad guys.
Contact your homeowner's insurance carrier.