Have you considered Barcelona? I know you are not too keen on driving but Toulouse is a very easy drive from there or, if you want to give the family a thrill, a spectacular albeit much longer drive via Andorra.