If the bag is unrepairable (and you can prove it), then yes, you can go ahead and purchase a replacement. However, if it is, then you would first need to give LH a reasonable opportunity to repair the damaged bag.
And you would also have to give them notice within a stipulated period. (soon after it was delivered)