You should both be able to access the IFL at LAX for sure, and IIRC at IAD too since you have a same day international F flight. No guests are allowed at the Arrivals facility, but I'm pretty sure the NZ lounge has showers.