I think the official rules are that a Medallion can "upgrade" non-medallion companions into the "premium" seats if they are on the same flight. When we took my partner's mother and aunt to LA, we were able to get them into exit row seats (we were on the flight) but not the connecting flights that we weren't on.