One does not need an ID to travel. When you check in, you can simply
tell the UA agent that She does not have an ID(or lost) and they'll print a
boarding pass with "secondary screening" marked on it.

She'll have to go through extra procedures, but she will be able to travel.

Good luck.