At least it sounds like the hotel did try to help you out as much as they could during the incident (i.e. driving work, the airport, offer to return the car, taking liability for it, etc.) So it doesn't sound like they were trying to get out of the whole issue.

Hope it all works out well for you.