In my experience UA seems to use "K Class" and "Y Class" interchangably on my on-line statement. There seems to be no reason for this, especially when the flights are actually H, Q or V fare class. I wouldn't worry about this too much.