Nope. There is no steward on night trains (except in the restaurant cars where they have waiting staff), these guys and gals are conductors. Since they are the ones who control the tickets, tipping them might even be misunderstood... I'd even assume that they are not allowed to accept tips.