I can't give you fares (all done on miles), but I did this same routing a few months ago... full details here:
Schofs' Travels: To Paradise And Back and different routing options I considered here:
Schofs' Travels: Trip Planning - Bora Bora
I went by NRT, but
theaxe is going there this summer via LAX