If I understand your question correctly the answer is that the distance is simply calculated between the open jaw points, without regard to actual (real) flight routes; it makes no difference if there is a direct flight or not.