I had a similar situation a few months ago, and spoke to several UA agents. (If you don't like the first answer you receive, ask again.) I was told that they could not honor an expired ticket. They suggested that the company travel agent contact United and ask United sales to extend the validity of the certificate.

Good luck.