Called back to 1K International today and it was a new world. Although the agent had to comb through the fare basis she honored my SWU's for DEN-LHR MXP-DEN legs. Evidently bringing the situation to their attention worked.

Before, it was a flat, instantaneous NO!