you can try googling the place that handles those tickets. Usually, there will be an address and a phone number. You might be able to call them and mail them your fines along with plate number of the car. This way, you can avoid contacts with the rental car company. A friend of mine did this when mistakely ran through the SunPass lane in FL.