[Off-topic sentence deleted by Moderator]
it's called married segment availability. The airline is willing to sell a certain number of seats for a flight if taken on one route, and a different number on another route. A search for "married segments" should turn up more detail.