"How about originating at the co-terminal. Any luck there?"

I don't think after 9/11 you can do that. To go stand by, you need to be at the gate. You can not get to the gate without valid travel for that day. Same with trying to fly standby with luggage checked. I don't think they will let you do it.