Why not pack all the towels into your luggage and then, while checking-out, tell them that they'll need to buy a few extra towels because you've taken them all from the room.
That way you'll know for sure what the hotel's policy is.

But PLEASE remember to update this thread with the results .