Watch out for the headways -- TRE doesn't run Sundays and only about every hour during the day. DFW is a sprawling airport, anyhow, so even if the train station were in the middle you'd probably have to take some kind of shuttle there.