This varies by airport. At some airports there is a manned Fastbreak kiosk (next to the cars) and you can do it there. At other airports (generally smaller ones, so ABQ is probably in this category) there is no kiosk. You cannot do any rental stuff at the exit, the security guard is there just to make sure you have the right car and a valid DL, not deal with rental terms.