I'd recommend that you not go back and try to make things better. This is a typical western reaction/mentality, and odds are your actions won't be understood and you migth make even more problems. Better to learn from your experiences, move on and the next time roll with the compliments. If you don't understand what someone says just nod (lower your head slightly) and smile.